1
00:00:03,400 --> 00:00:06,518
ruská televize

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,719
Workshop "Rock"

3
00:00:10,120 --> 00:00:13,317
Raz, dva, strom, čtyři.

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,838
Tati, no tak. Pospěš si.

5
00:00:20,120 --> 00:00:24,512
Chci střílet a zeptej se mě...

6
00:00:24,720 --> 00:00:27,109
Trochu vlevo.

7
00:00:27,240 --> 00:00:30,756
Proč jdeš sem, vlevo, říkám ti,
tady, trochu.

8
00:00:31,800 --> 00:00:34,519
Chci tě zastřelit, myslím film,

9
00:00:34,920 --> 00:00:38,914
Dere dey zůstaň stát a tady dey
střílí, dere, dere...

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,119
Romane, kdo se tě zeptal, ty kreténe?

11
00:00:42,320 --> 00:00:44,311
Ještě jednou.

12
00:00:47,440 --> 00:00:52,116
Dey z filmů chci střílet
jo za obrázky.

13
00:00:53,040 --> 00:00:57,273
Dere dey jsou, dole dere, vidíš,
máš pěknou kameru...

14
00:00:57,520 --> 00:00:59,830
Natalia MAKAROVÁ

15
00:01:00,920 --> 00:01:03,719
Irina METLITZKAYA

16
00:01:05,080 --> 00:01:07,879
Valentina TALYZINA

17
00:01:09,520 --> 00:01:12,319
Sergej VINOGRADOV

18
00:01:13,840 --> 00:01:16,639
Erich
KURMANGALIJEV

19
00:01:18,160 --> 00:01:20,959
Sergey MACKOVETZKY

20
00:01:28,120 --> 00:01:31,715
Ve filmu Alexey UTCHITEL

21
00:01:42,000 --> 00:01:48,110
BOTTERFLY

22
00:02:09,120 --> 00:02:14,718
Autor scénáře:
Avdotya SMIRNOVA, Alexey UTCHITEL

23
00:02:18,800 --> 00:02:22,759
Kameraman Yury ALEXANDROV

24
00:02:27,920 --> 00:02:31,038
Soundtrack od Vladimíra GORAN`KO

25
00:02:33,120 --> 00:02:35,953
Editor Anatoly
KORTCHAGIN

26
00:02:44,280 --> 00:02:47,716
Editovala Elena ANDREEVA

27
00:02:50,840 --> 00:02:53,719
Konzultant Sergey NICKOLAYEVITCH

28
00:03:09,720 --> 00:03:10,710
Triky od:

29
00:03:11,240 --> 00:03:14,119
Umělec - Tatyana SCRODENIS
kameraman - Vladimír SMIRNOV

30
00:03:16,200 --> 00:03:18,794
Asistent ředitele
Ivan BURLATCHKO

31
00:03:39,720 --> 00:03:44,396
Režisér Alexey UTCHITEL

32
00:03:55,720 --> 00:04:02,513
Roman VIKTYUK v hlavní roli R.VIKTYUK

33
00:04:20,920 --> 00:04:23,309
Plivnu si na sebe.

34
00:04:24,320 --> 00:04:27,472
- Všechno, co budu dělat, je bloudit dál.
- Ne, nejste.

35
00:04:28,920 --> 00:04:32,629
Pak mi řekni, zdá se, že všechno víš.

36
00:04:34,560 --> 00:04:37,313
Budeš sedět a čekat na policii,

37
00:04:37,480 --> 00:04:39,710
A protože nebude co dělat
pro tebe,

38
00:04:40,520 --> 00:04:43,319
Necháte své myšlenky
proudit zpět.

39
00:04:43,720 --> 00:04:47,509
Vaše ruce budou klesat směrem k
smysl své existence

40
00:04:49,080 --> 00:04:54,917
Až do bílého potoka
teče na krvavou podlahu.

41
00:04:56,120 --> 00:04:59,715
Nicméně tvé opotřebované srdce
to nevydržím, příteli,

42
00:05:00,600 --> 00:05:05,629
V okamžiku orgasmu to praskne,
a to bude tvůj konec.

43
00:07:15,680 --> 00:07:19,275
Zavři oči, zavři je,

44
00:07:19,520 --> 00:07:21,909
A polib mě.

45
00:07:26,920 --> 00:07:30,470
O.K., teď je konec s hrami.

46
00:07:32,520 --> 00:07:35,717
Myslel jsem, že papíry budou
skrývat, jak strašně

47
00:07:36,160 --> 00:07:38,151
Byl jsem nadšený.

48
00:07:41,320 --> 00:07:43,311
Pojď sem.

49
00:07:48,880 --> 00:07:51,269
Sedni mi na klín.

50
00:07:52,120 --> 00:07:54,794
nemyslím

51
00:07:55,080 --> 00:07:59,074
Jsou nejpohodlnější
věc k sezení.

52
00:07:59,520 --> 00:08:02,319
Jsou, jsou.
Bude se ti to líbit.

53
00:08:12,000 --> 00:08:15,118
A když seděla
tam na mém klíně,

54
00:08:15,320 --> 00:08:18,472
Kompletně oblečená,
a nic ji neohrožovalo,

55
00:08:19,120 --> 00:08:22,158
Moje kalhoty byly tak plné lásky
směrem k Lolitě,

56
00:08:24,760 --> 00:08:27,559
abych ti řekl pravdu,
kapalina vytryskla.

57
00:08:44,720 --> 00:08:47,314
A právě v tu chvíli...

58
00:09:04,720 --> 00:09:06,757
Občan Makarova. Pojďte dál.

59
00:09:07,080 --> 00:09:09,071
Posaďte se.

60
00:09:12,080 --> 00:09:14,117
Nemluvte tímto způsobem.

61
00:09:15,120 --> 00:09:17,919
Buď zticha. kdo jsi?

62
00:09:19,960 --> 00:09:21,155
Jste kapitalista?

63
00:09:25,320 --> 00:09:27,596
Proč ses vrátil k as?

64
00:09:28,320 --> 00:09:30,311
Jaký byl váš cíl?

65
00:09:30,920 --> 00:09:34,629
- Umění.
- A co to je?

66
00:09:35,080 --> 00:09:37,879
- Setkal jste se s Achmatovovou?
- Miloval jsem ji.

67
00:09:38,680 --> 00:09:41,069
- Viděl jsi Zoshcenka?
- Byl božstvem.

68
00:09:42,920 --> 00:09:47,517
Nahoru, dolů! Nahoru, dolů! To je dost.

69
00:09:51,800 --> 00:09:56,112
Tatyano Ivanovno, pojď sem.

70
00:10:01,240 --> 00:10:04,517
Poté nakrájejte meloun. No tak. Chyba požadavku: ┌───────────────────── Traceback: ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
└────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky: ┌───────────────────── Traceback : - Chyba pro: -07ти nebo запроса:

71
00:11:13,720 --> 00:11:15,916


72
00:11:17,520 --> 00:11:19,955
Ty ses asi zbláznil, že?

73
00:11:22,120 --> 00:11:24,509
Zpíváš špatné melodie,
Valya.

74
00:11:25,320 --> 00:11:27,630
Špatné melodie.

75
00:11:31,520 --> 00:11:35,036
Lenin je ve tvém osudu,

76
00:11:36,040 --> 00:11:39,715
Každý harry den, chyba požadavku: ┌───────────────────── Traceback : ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
└────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky: ┌───────────────────── Traceback : - Chyba pro: -07тиб6. nebo запроса:

77
00:11:40,840 --> 00:11:45,516


78
00:11:46,040 --> 00:11:48,634
Další těhotná.

79
00:12:32,280 --> 00:12:34,669
Všechno se dělá pomalu,

80
00:12:36,680 --> 00:12:42,278
A mluv, Valyo, směj se,
smát se a...

81
00:12:50,120 --> 00:12:53,715
Směj se, Valyo! No tak.

82
00:12:55,440 --> 00:12:58,239
Začít zpívat, Valya začít, Chyba požadavku : ┌───────────────────── Zpětná vazba : ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
└────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky: ┌───────────────────── Traceback : - Chyba pro: -08ти nebo запроса:

83
00:13:01,600 --> 00:13:03,591


84
00:13:16,320 --> 00:13:19,711
Teď si lehneš za keř,
no tak...

85
00:13:25,160 --> 00:13:27,720
Pokud jste něco, budete se usmívat
po tom sám,

86
00:13:28,520 --> 00:13:30,511
Řekneš,

87
00:13:30,920 --> 00:13:36,313
"Není to skvělé, jak jsem v pohodě,
jak dobře se chovám, protože jsem zamilovaný."

88
00:13:36,560 --> 00:13:38,551
Tohle nikdy neřekneš,
protože nemiluješ,

89
00:13:38,600 --> 00:13:41,319
Vyřídíte si účet u nás
bytové oddělení.

90
00:13:41,440 --> 00:13:43,317
Jsi pískař

91
00:13:43,520 --> 00:13:46,911
Kdo přijde a začne
aby bylo jasné

92
00:13:47,160 --> 00:13:51,552
Proč ten včerejší opilec
udělal ti to.

93
00:13:52,320 --> 00:13:55,073
Ale tohle je jiná hra,
od intelektuála.

94
00:13:56,720 --> 00:13:59,030
Drž hubu. Valya, vezmi
své místo.

95
00:13:59,120 --> 00:14:00,918
Začala znovu trpět.

96
00:14:01,320 --> 00:14:04,915
Valyo, budeš znovu trpět.
Žádám tě, připrav se na zvracení,

97
00:14:05,040 --> 00:14:07,714
neumím vymyslet hezčí slovo,
zvracet.

98
00:14:07,760 --> 00:14:09,751
Slova vyzvracet.

99
00:14:09,840 --> 00:14:12,116
Přestaňte myslet evropsky.
No tak.

100
00:14:12,320 --> 00:14:15,915
A požaduji otevřenou hru,
bez Čechova ze Sourshitville.

101
00:14:16,360 --> 00:14:19,716
Neutíkej ze sálu,
zůstaň trochu, poslouchej.

102
00:14:19,840 --> 00:14:21,831
Začněte hrát odtud.

103
00:14:22,280 --> 00:14:23,873
Nikdo tě nikdy nepochopí.

104
00:14:24,040 --> 00:14:28,910
Tady nejsou žádní pedofili
a v SSSR nikdy nebude.

105
00:14:29,640 --> 00:14:32,712
To znamená, že musíte porazit
přes slepou zeď.

106
00:14:33,720 --> 00:14:36,155
Neporazíš, neprojdeš.

107
00:14:36,480 --> 00:14:38,869
Pokud na ně nebudete křičet,
stane se z toho přednáška Kon

108
00:14:39,000 --> 00:14:40,991
Kam také nikdy nejdou.

109
00:14:42,480 --> 00:14:45,518
Protože to všechno vědí
ohavný.

110
00:14:48,040 --> 00:14:51,112
Říkám, ach ta kůže!
Tady mám téma.

111
00:14:51,960 --> 00:14:55,032
Řekni jim: "Vinogradiku,
hroznové víno,

112
00:14:55,160 --> 00:14:58,232
Není to božské téma
abys odešel?"

113
00:14:58,320 --> 00:15:01,119
Usměj se na rty, Olega!

114
00:15:01,920 --> 00:15:05,515
Říkám, jaké téma - kůže!

115
00:15:10,160 --> 00:15:12,549
Ty mohou být různé
rytmy hlavy,

116
00:15:13,560 --> 00:15:17,713
Najděte je, jako byste byli zuřiví.

117
00:15:18,920 --> 00:15:21,434
Nemluv, jsi absolutně
naštvaný.

118
00:15:22,240 --> 00:15:24,629
Ten chlap se musí zbláznit.

119
00:15:25,520 --> 00:15:28,399
A žádné zastávky!
Z jednoho bloku do druhého.

120
00:15:35,840 --> 00:15:39,310
Nekřič, to není co dělat
s křikem.

121
00:15:39,720 --> 00:15:41,711
Od jednoho chlapa k druhému.

122
00:15:41,840 --> 00:15:45,515
A mluv, vyhazuj slova,
mluvit, mluvit, vyhodit je.

123
00:15:47,040 --> 00:15:49,714
Zatřeste se, posuňte se!
Znovu!

124
00:15:51,760 --> 00:15:53,353
To samé s hlavou.

125
00:15:56,200 --> 00:15:58,191
Dolů, Valya, Valya, Valya.

126
00:16:07,480 --> 00:16:09,756
Tempo, zase úzkost najednou

127
00:16:10,600 --> 00:16:13,956
A projdi, tohle je ten trik.

128
00:16:14,040 --> 00:16:16,429
Jiná dimenze,

129
00:16:17,120 --> 00:16:19,919
Všude chce to samé
ve stejnou dobu.

130
00:16:20,440 --> 00:16:22,716
Ne, ne.

131
00:16:22,920 --> 00:16:25,480
Paralelně je to železnice

132
00:16:25,760 --> 00:16:28,149
"Moskva - Leningrad", kolejnice.

133
00:16:28,520 --> 00:16:31,319
Nervózní člověk má všechno funkční
ve stejnou dobu,

134
00:16:31,680 --> 00:16:34,115
Tělo nemůže ztišit,
nebo není nervózní,

135
00:16:34,680 --> 00:16:38,116
Ale hop-hop. Tento.
Dva. Jeden tady, ano.

136
00:16:40,320 --> 00:16:42,516
Žádná logika, no tak.

137
00:16:52,360 --> 00:16:55,716
S hlavou! Hlava!

138
00:16:57,720 --> 00:16:59,711
Bravo!

139
00:17:00,520 --> 00:17:02,511
Hlava!

140
00:17:38,120 --> 00:17:40,396
Ne, tohle neuvidím.

141
00:17:41,000 --> 00:17:43,799
Tohle je špína, špína.
Bože, jaký jsem hovno!

142
00:17:44,920 --> 00:17:47,196
Tlačím svůj sluch zpět,

143
00:17:49,040 --> 00:17:51,270
Trochu pootevřem rty Chyba požadavku: ┌───────────────────── Traceback : ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
└────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky: ┌──────────────────────── Traceback : - Chyba pro: -14тиб3. nebo запроса:

144
00:17:52,640 --> 00:17:55,712


145
00:17:56,360 --> 00:18:00,035
- Ne, tohle je noční můra.
- A tak si stojím

146
00:18:00,600 --> 00:18:03,399
Abys mohl vidět celé mé tělo.

147
00:18:04,480 --> 00:18:07,279
Ale je úplně nahá, proč?

148
00:18:08,280 --> 00:18:11,318
- Jen pro vaše oči.
- Ne, to tak nemůže být.

149
00:18:11,520 --> 00:18:13,511
A nestydím se ani trochu. Chyba požadavku: ┌───────────────────── Traceback: ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
└────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky: ┌───────────────────── Traceback : - Chyba pro: -14тик. nebo запроса:

150
00:18:13,720 --> 00:18:16,109


151
00:18:16,920 --> 00:18:19,309
- Líbí se jí to?
- Líbí se mi to.

152
00:18:20,160 --> 00:18:22,720
- Je takto v pořádku?
-Nevidím tě,

153
00:18:25,240 --> 00:18:27,914
A můžeš se mnou dělat cokoliv,

154
00:18:29,320 --> 00:18:31,311
Všechno, co chceš.

155
00:18:32,480 --> 00:18:36,155
Ale co mám dělat, co? Chyba požadavku: ┌───────────────────── Traceback: ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
└────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky: ┌──────────────────────── Traceback : - Chyba pro: -15тиб5. nebo запроса:

156
00:18:56,360 --> 00:18:59,990


157
00:19:01,400 --> 00:19:04,199
Myslel jsem, že prohraju
moje nohy.

158
00:19:04,280 --> 00:19:08,717
- Líbilo se ti to?
- Vsadíš se, Marku.

159
00:19:09,000 --> 00:19:11,799
O to šlo
mělo by se ti to líbit.

160
00:19:12,560 --> 00:19:15,757
Děkuji, Marku. Byla moje
první žena.

161
00:19:36,200 --> 00:19:40,353
Jste připraveni? vezmu tě
do „masturbátorova domu“.

162
00:20:10,160 --> 00:20:13,357
Muž, který to začal
lékárna-muzeum,

163
00:20:14,000 --> 00:20:17,595
A jeho první ředitel Krylov,
byl Rus.

164
00:20:18,520 --> 00:20:21,717
Jednou jsme bydleli ve stejném domě
na náměstí Rynok 18,

165
00:20:23,080 --> 00:20:25,071
A pak mi řekl
velká záhada.

166
00:20:25,880 --> 00:20:29,111
Řekl mi, že Vladimír Iljič
Lenin navštívil Lvov

167
00:20:29,520 --> 00:20:33,115
Abych se z něčeho vyléčil
opravdu špatné, na syfilis.

168
00:20:34,360 --> 00:20:38,035
Přišel sem dvakrát,
a byl v této lékárně.

169
00:20:39,200 --> 00:20:41,191
A ten samý chlapík, Krylov,

170
00:20:41,880 --> 00:20:47,319
Řekl mi hodně pozoruhodného
věci o tomto městě.

171
00:20:48,320 --> 00:20:51,392
Marxova babička byla
narodil se zde,

172
00:20:52,360 --> 00:20:55,318
Jako někteří příbuzní
Siegmunda Freuda.

173
00:20:56,600 --> 00:21:00,309
Bylo to tady to velké
spisovatel Masoch žil,

174
00:21:00,720 --> 00:21:03,314
Ten, kdo založil masochismus.

175
00:21:03,920 --> 00:21:06,799
Pak byl grafik a spisovatel
Bruno Schultz.

176
00:21:08,440 --> 00:21:10,431
Toto je posvátná země.

177
00:21:11,560 --> 00:21:13,949
Podporují mě všichni Rusové.

178
00:21:25,120 --> 00:21:27,919
Víte, proč máme?
neustálé války?

179
00:21:29,960 --> 00:21:33,794
To proto, že nosíme oblečení,

180
00:21:34,240 --> 00:21:36,231
A muži to prostě nemohou vědět

181
00:21:38,160 --> 00:21:41,755
Který z nich má největší. Chyba požadavku: ┌───────────────────── Traceback: ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
└────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky: ┌───────────────────── Traceback : - Chyba pro: -18тиб. nebo запроса:

182
00:21:42,920 --> 00:21:45,594


183
00:21:47,880 --> 00:21:53,876
Nebo pak chcete chytit
největší kus země,

184
00:21:55,720 --> 00:21:59,918
Nebo postavit obrovský dům,

185
00:22:01,120 --> 00:22:05,512
Nebo napsat nejdelší román...

186
00:22:07,920 --> 00:22:10,833
Ale nic nevychází.

187
00:22:11,920 --> 00:22:17,199
Můžeš dobýt celý svět,
ale pokud máš ještě kalhoty

188
00:22:20,400 --> 00:22:26,476
Jak dokážete, že ten váš je větší

189
00:22:27,200 --> 00:22:29,635
Než, řekněme jeho.

190
00:22:30,320 --> 00:22:33,790
Tomu se říká civilizovaná společnost.

191
00:22:34,320 --> 00:22:37,233
Světu vládne gang mužů
kteří mají

192
00:22:40,720 --> 00:22:44,634
Kdo nemá věci větší než... Chyba požadavku : ┌───────────────────── Traceback : ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
└────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky: ┌──────────────────────── Traceback : - Chyba pro: -19ти nebo запроса:

193
00:22:55,320 --> 00:22:57,311


194
00:23:11,520 --> 00:23:17,516
Dříve zde bylo „Casino de Paris“
v tomto domě.

195
00:23:19,800 --> 00:23:23,680
V centru to byla nádhera
obří lustr.

196
00:23:24,920 --> 00:23:28,993
Byly tam manyurkovy sochy,

197
00:23:29,320 --> 00:23:33,314
Takové frivolně svlečené dámy.

198
00:23:34,720 --> 00:23:39,715
Byl tam výtah pro dva
které navštíví o pět pater výš,

199
00:23:41,320 --> 00:23:45,314
Do pokojů.
Byl to nevěstinec.

200
00:23:46,760 --> 00:23:50,355
Takže, jakmile přišly sověty
do tohoto města Lvov,

201
00:23:50,520 --> 00:23:54,798
Dům byl předán
palác mladých pionýrů.

202
00:23:56,120 --> 00:23:58,714
Hráli jsme zde vlastenecké hry,

203
00:23:59,240 --> 00:24:04,519
Přečtěte si verše oslavující vlast
a večírek.

204
00:24:04,880 --> 00:24:07,269
Tam jsem začal.

205
00:26:11,600 --> 00:26:17,152
Charlotte lituje, že si myslela
byl jsi gay, drahý Humberte.

206
00:26:18,360 --> 00:26:20,795
Evidentně jsi rovný.

207
00:26:21,120 --> 00:26:25,114
Když jsem to řekl panu Heissovi, následoval jsem
princip ty dáš - já dám,

208
00:26:25,880 --> 00:26:27,871
Nevěděl, co říct.

209
00:26:28,520 --> 00:26:30,909
Správně, ty dáváš - já dávám taky.

210
00:26:31,280 --> 00:26:33,271
Až přijde, chci taky.

211
00:26:34,280 --> 00:26:36,669
Já pro tebe a ty pro mě.

212
00:26:36,920 --> 00:26:39,514
A bez těch triků,
když na mě nasedneš,

213
00:26:39,960 --> 00:26:42,759
Pot, pojď, otoč se a chrápej.

214
00:26:43,640 --> 00:26:45,631
Ne, pane, já pro něj a on pro mě.

215
00:26:46,640 --> 00:26:49,439
"Sex je zdraví", to je to, co
Pořád jsem to říkal svému panu Heissovi.

216
00:26:50,320 --> 00:26:53,119
„A doufám, že to uděláš
co musíte v noci.

217
00:26:54,520 --> 00:26:58,559
Ano, tak by to mělo být:
každou noc, jakoby s jízdním řádem“.

218
00:27:45,720 --> 00:27:48,155
Na zahradě je všude klid.

219
00:27:49,320 --> 00:27:51,311
Dobře, Seryozho.

220
00:27:59,360 --> 00:28:03,513
A no tak, no tak.

221
00:28:11,400 --> 00:28:13,789
Olega, vidíš to sám?
jak jsi pozdě?

222
00:28:14,000 --> 00:28:15,991
Napřed!

223
00:28:16,720 --> 00:28:19,519
Vytáhněte nohy. Nedělejte nic. Chyba požadavku: ┌───────────────────── Traceback: ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
└────────────────── ──────────────────── ──────────────────── ───────────────────┘ ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky: ┌──────────────────────── Traceback : - Chyba pro: -2тиОаш. nebo запроса:

224
00:28:22,560 --> 00:28:24,949


225
00:28:25,120 --> 00:28:27,589
Nyní s kohoutem.
Valya, Valya!

226
00:28:27,920 --> 00:28:30,719
Co děláš s píchnutím?
tím způsobem?

227
00:28:31,320 --> 00:28:33,709
Jako vždy, správně, vezmeš to a
tak kde?

228
00:28:34,200 --> 00:28:36,191
Jezděte tam, kam to vezmete.

229
00:28:38,080 --> 00:28:40,071
Vezmi to...

230
00:28:42,600 --> 00:28:44,989
A bez hlavy, Valyo.

231
00:28:45,960 --> 00:28:48,759
Zastavte se na chvíli.
To není vidět.

232
00:28:48,920 --> 00:28:51,036
To je to, co dělají profíci.

233
00:28:51,720 --> 00:28:56,317
A kromě toho, proč "Oh"?

234
00:28:57,160 --> 00:29:00,152
Jste možná panna?
Ne, to je ono. To nejhrubší slova.

235
00:29:10,120 --> 00:29:12,157
Diamanty...

236
00:29:16,720 --> 00:29:19,599
Proč se jich ptáš,
není to Agudalová, ne?

237
00:29:20,440 --> 00:29:24,320
Říkáš to, co říkám já:
"Do prdele všechny muže"!

238
00:29:27,600 --> 00:29:29,591
Žádný doma nemáme.

239
00:29:30,320 --> 00:29:34,518
To je skvělé, diamanty,
vše zkontrolovat.

240
00:29:39,440 --> 00:29:41,829
To je hodná holka.
rozumíš.

241
00:29:45,200 --> 00:29:46,713
Zastavte, nedotýkejte se:

242
00:29:46,840 --> 00:29:50,913
Zalila lakem
její hlava celý den.

243
00:29:51,920 --> 00:29:56,517
Lyudotchko, podívej, ten chlap půjde
když složí ruce.

244
00:30:02,120 --> 00:30:06,273
Nelíbilo se ti to a teď
není ti dobře.

245
00:30:09,800 --> 00:30:11,199
Proč bereš dítě pryč?

246
00:30:11,720 --> 00:30:14,997
Chystáte se minout
nejzajímavější část.

247
00:31:53,320 --> 00:31:57,314
- Líbilo se to vašemu manželovi?
- Ano, přirozeně.

248
00:32:00,320 --> 00:32:03,119
Tak a teď si odpočiň.
A sbohem.

249
00:32:04,080 --> 00:32:07,960
- Pane, ochraňuj tě. vy
taky. Všechno nejlepší pro vás.

250
00:32:14,680 --> 00:32:16,671
Na shledanou zítra. Musíme.

251
00:33:10,680 --> 00:33:13,069
Sbohem a šťastnou cestu,
Natasha.

252
00:33:16,200 --> 00:33:19,511
Volodin řekl, že to bylo nejsmutnější
hru, kterou kdy viděl.

253
00:33:21,000 --> 00:33:23,799
- Myslíš toho Volodina?
- Dramatik, ten nejúžasnější chlap.

254
00:33:37,720 --> 00:33:40,917
To mě přivádí k šílenství, prostě k šílenství.
Kde je šumivé víno?

255
00:33:46,760 --> 00:33:48,751
A kde jsou holky?

256
00:37:11,560 --> 00:37:16,634
Pamatuji si tento dvůr velmi dobře
a jeden z těch dnů.

257
00:37:18,440 --> 00:37:21,159
Vyskočil jsem pod bránu,

258
00:37:22,160 --> 00:37:27,712
A byla tam vysoká hezká
rusovlasá žena, židovka.

259
00:37:28,680 --> 00:37:32,310
Měla Davidovu hvězdu.

260
00:37:33,520 --> 00:37:37,514
Natáhla ruce
a křičel polsky:

261
00:37:38,120 --> 00:37:40,350
"Pomozte mi!"

262
00:37:40,920 --> 00:37:44,038
Bez přemýšlení jsem to zkusil
táhnout ji ke schodům,

263
00:37:45,720 --> 00:37:48,997
Ale nemohli jsme se tam dostat,
protože tam vběhli Němci

264
00:37:50,320 --> 00:37:52,596
A vyhnal ji pryč,

265
00:37:54,000 --> 00:37:58,631
Ale nebyl jsem schopen
zapomenout na její oči, už ne.

266
00:39:33,400 --> 00:39:37,997
Tito duchové mají

267
00:39:43,440 --> 00:39:47,752
To tělesné a
duchovní smyslnost

268
00:39:48,920 --> 00:39:54,598
Což jim vyčerpává žíly a
lochs je v sochařské poloze

269
00:39:55,160 --> 00:39:59,631
O sladkých snech...
děkuji.

270
00:40:10,920 --> 00:40:12,911
Musím to nějak oříznout?

271
00:40:32,880 --> 00:40:36,919
Je to nacpané, jaká hrůza!
Bože.

272
00:40:48,000 --> 00:40:53,120
- Neřekl bych, že jsi velký jedlík.
- Já? No, mám své komplexy.

273
00:41:02,040 --> 00:41:06,273
- Člověk musí žít s chutí.
- To je pravda, ale kde je čas?

274
00:41:07,520 --> 00:41:09,909
Ale budu tu znovu,
a to je slib.

275
00:41:20,920 --> 00:41:26,472
Má milovaná, má nejdražší,
můj milovaný - to je přiznání.

276
00:41:28,000 --> 00:41:32,437
"Je vous aime" - zamiloval jsem se do tebe
jak tě vidím.

277
00:41:33,720 --> 00:41:36,519
Jsem svobodná a vášnivá žena,
a ty...

278
00:41:40,440 --> 00:41:44,798
...samozřejmě vím jistě, že to myslím
nic pro tebe, absolutně nic.

279
00:41:45,840 --> 00:41:49,037
Ach ano, rád se mnou mluvíš,
Vidím, jak vypadá náš malý dům,

280
00:41:49,200 --> 00:41:55,993
Můj oblíbený ptijardin a dokonce
"Emen la con-di-a-fos-de-leur" .

281
00:41:56,400 --> 00:42:00,394
Ale já, já sám, nejsem nic pro tebe,
pro vás vůbec neexistují.

282
00:42:01,080 --> 00:42:03,071
Pokud však po přečtení mé zpovědi

283
00:42:03,520 --> 00:42:05,955
Ty se všemi svými tajemnými
evropské "am romantik"

284
00:42:06,120 --> 00:42:08,555
Rozhodněte se, že jsem rozumný
atraktivní pro vás

285
00:42:09,400 --> 00:42:14,429
Stát se vaším společníkem až do
smrt nás rozdělí, tak mi to řekni.

286
00:42:15,000 --> 00:42:18,914
Pokud ne, nezlobte se na mě.
Sbohem, mon sher...

287
00:42:21,840 --> 00:42:24,195
Jestli se vůbec někdy modlíš.

288
00:44:18,920 --> 00:44:22,914
Myslím, že nikdo jiný než muži
by měl vystupovat v "služebkách".

289
00:44:24,760 --> 00:44:28,469
Pouze muži. Roman Viktyuk.

290
00:45:26,600 --> 00:45:30,673
Potkal ženu svých snů.

291
00:45:32,160 --> 00:45:36,518
Jak pak mohl na okamžik pochybovat
že byla žena?

292
00:45:39,560 --> 00:45:45,715
Kromě toho jsem Asiatka, a to znamená
Ani já nejsem opuštěný muž.

293
00:45:46,120 --> 00:45:48,634
Vaše teorie je absurdní.

294
00:45:52,160 --> 00:45:55,710
Ale proč je tedy Východ Východem
a Západ je Západ,

295
00:45:55,840 --> 00:45:58,639
Ten druhý nevyhnutelně prohrává?

296
00:45:59,600 --> 00:46:03,559
Odpovězte na mou otázku:
měl podezření, že jsi muž?

297
00:46:06,520 --> 00:46:14,109
Nikdy jsem se ho na to neptal.

298
00:46:48,120 --> 00:46:52,910
Celý můj život byl jeden velký omyl.
Byla to konečná chyba.

299
00:46:53,120 --> 00:46:56,136
Dostal muž, který nestojí za sliny
ode mě nejcennější věc,

300
00:46:56,160 --> 00:46:59,755
Nejcennější věc jedné lidské bytosti
mohl nabídnout jinou - lásku.

301
00:47:01,720 --> 00:47:06,510
Láska mě dohnala k smrti, oslepila
mě a změnil mou povahu.

302
00:47:07,720 --> 00:47:10,838
Nyní při pohledu do zrcadla,
Vidím ženu.

303
00:47:12,520 --> 00:47:15,672
Na východě je žena vždy
připravena se obětovat

304
00:47:15,720 --> 00:47:18,519
Kvůli muži, který je nulový
ve srovnání s jejím malým prstem.

305
00:47:20,000 --> 00:47:22,719
Upřímná smrt je lepší než
život v hanbě.

306
00:47:25,520 --> 00:47:28,319
Konečně jsem našel, co jsem chtěl.

307
00:47:28,840 --> 00:47:32,037
Jsem stejně slavná jako Madame Butterfly.

308
00:49:27,960 --> 00:49:29,473
Podívejte se na ty šílené.

309
00:49:51,320 --> 00:49:54,119
Serezho, nemusíš vstávat,
překročím tě.

310
00:50:04,440 --> 00:50:06,431
Nebo pojďte s námi.

311
00:54:03,600 --> 00:54:05,591
Ve filmu z následujících her
v inscenaci Romana Viktyuka byly použity:

312
00:54:05,720 --> 00:54:09,714
"M.BUTTERFLY", "LOLITA",
"SLUŽKY"

313
00:54:12,120 --> 00:54:15,112
Herci děkují: the
Divadlo Romana Viktyuka, Studio "MOSKVA"

314
00:54:15,800 --> 00:54:18,792
Divadla: Mossovet Academic, St-Petersburg Pushkin Academic Request error : ┌───────────────────── Stopa ┌───────────────────── Traceback ─────────────────────┐ │ v map_httpcore_exceptions:101 │
ConnectError Výše uvedená výjimka byla přímou příčinou následující výjimky:

315
00:54:19,320 --> 00:54:22,278


316
00:54:22,600 --> 00:54:25,797
A také Dina Makarová,
Tamara Skuy, Taťána Sukhatcheva

317
00:54:25,920 --> 00:54:27,911
A další.

318
00:54:29,040 --> 00:54:31,316
Konec

319
00:54:31,720 --> 00:54:33,757
ТРО "ROCK",
1993